-->

domingo, 22 de noviembre de 2015

Aprendiendo a leer en inglés (2)

¡Holaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaaa! o mejor dicho ¡Hiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiiii!

Supongo que esto será una nueva sección en el blog y bueno, se llama Aprendiendo a leer en inglés y es el momento donde les explicaré como es mi experiencia leyendo en inglés, como me desempeño y algunos tips que les servirán para adentrarse en esta nueva experiencia. Así mismo, en cada entrada les daré un consejo y les iré contando como me ha ayudado ha seguir mejorando.

La verdad es que yo estoy en una academia de inglés donde voy aprendiendo poco a poco, tengo 11/19 niveles y la verdad es que se me da muy bien este idioma. Quise adentrarme en esto porque muchas veces quiero leer un libro y no está traducido o tiene muy poco tiempo de publicación, etc.

Para empezar yo lo que les recomiendo es empezar con libros fáciles de leer, que tengan un inglés sencillo y que pueda leerse todo de una manera muy fluida. Actualmente estoy leyendo un libro en inglés que se llama Broken Juliet, este libro es la continuación de Maldito Romeo y tiene un nivel de inglés que es bastante aceptable, no tiene palabras muy rebuscadas y que, cuando las tienes, se pueden sacar por el mismo contexto.

Otra cosa que podría aconsejarle es que relean libros que les gustaron y que dejaron con ustedes una gran huella. Cuando yo leí Maldito Romeo, la prosa de la autora no me convencía hasta que probé el segundo libro y por ahora me está encantando, es muy amena y ágil de lee. Además, que tiene un inglés tan sencillo y básico es como que si ya el lenguaje formara parte de ti.

''Just fucking existing is enough to completely ruin me''.

Busquen libros que sean contemporáneos, nunca empiecen con géneros muy difíciles como Distopias o de fantasía ya que en estos, los autores crean palabras diferentes y que nuestras pobres mentes no están acostumbradas. Así que ya saben, lean cosas cotidianas, del día a día que les ayuden a sacar sus propias conclusiones cuando tengan una palabra difícil o un contexto un poco raro.

''Humans are strange creatures. We lie every day, in a thousand different ways. The most common lie is, 'I have read the terms and conditions'. The second most common lie is, 'I'm fine.'.

¡Es difícil pero no imposible!
¿De que les gustaría que sean los próximos consejos? ¡DÉJENME SUS COMENTARIOS!
Consigue al blog en sus redes sociales
   Twitter | Facebook | BlogLovin | Goodreads

14 comentarios:

  1. ¡Hola!

    Ay, qué envidia xDD Ojalá yo supiera leer en inglés *-* Ahora mismo estoy estudiando el idioma pero creo que aún me queda bastante tiempo hasta que adquiera soltura para leer un libro contemporáneo entero, pero bueno...

    ¡Besos!

    ResponderEliminar
  2. ¡HOla!
    pues me gusta mucho la entrada, yo no entiendo demasiado el inglés pero me gustaría tanto... tal vez algún día me anime :)
    Un besi :)

    ResponderEliminar
  3. ¡Hola!

    En general coincido mucho con tus consejos. Yo estoy empezando ahora a leer en inglés y aunque tampoco leo muchos, en fin, tengo que encontrar uno que me llame la atención y que encima sea de mi nivel, en general la experiencia está siendo buena.
    Lo de la vida cotidiana tienes toda la razón, aunque los primeros libros que leí en inglés fueron los de Shatter me, que es una distopía, y la verdad es que me enteré bastante bien.

    ¡muchos besos!

    ResponderEliminar
  4. Si entendí la ultima frase ¿cuenta como ser una maestra en el inglés? Ok no, broma.. es muy genial que leas en inglés y que estés en el nivel 11 de 19, ya con eso supongo que es mucho aprendido.. Yo nunca he tomado un curso de inglés (bueno si, pero me "enseñaron" todo lo que ya sabía, así que no creo que cuente) siempre he sido más bien autodidacta, todo lo que se en el idioma viene de mi (porque no tuve profesores en el colegio que me dieran mucho inglés, algunos repetían lo que habíamos visto el año anterior). He leído un solo libro en inglés Dear Mr. Henshaw -creo que así se escribe- y eso porque era muy corto pero desearía leer contemporáneo, más que todo para practicar porque adoro el inglés.
    Por años he intentado entrar al curso de inglés que dictan en la UNET (Táchira) pero siempre llego tarde a las inscripciones, pero sigo intentando, por ahora tomo Duolingo que es un curso online muy divertido.. Me gusto mucho tu entrada, espero la siguiente de este tema, y nota que me gusta mucho hablar de el..
    Sería lindo que hablaras de tu experiencia y cosas así (no se me ocurre nada especifico) *dejo de hablar* ¡Saludos! ¡Hasta la próxima!

    ResponderEliminar
  5. Que genial que estes aprendiendo el idioma y que ya estes tan avanzada :B Tus consejos me parecieron muy bien, porque creo que uno siempre va a buscar leer los libros más dificiles jajaj y ya que estás leyendo contemporaneos, te recomiendo que leas los libros de Kasie West. Son algo juveniles, bue, tal vez bastante, pero son frescos y entretenidos ;)
    Besos !

    ResponderEliminar
  6. Hola.
    Ains... a mí me da muchísima pereza leer en inglés... Tal vez para el próximo año me anime, pero por ahora lo descarto.
    Suerte con tus lecturas.
    Nos leemos =)

    ResponderEliminar
  7. Yo también quiero aprender pero es que no saco tiempo >.< Me compré El principito en inglés hace un tiempo, y espero poder leerlo dentro de poco, que supongo que al ser un libro infantil no tendrá un inglés muy difícil. También me compré Harry Potter y la cámara secreta en inglés, y como dices, al ser una relectura, a lo mejor es más fácil ^^ ¡A ver si me pongo con ello! :3

    ¡Y mucho ánimo a ti para aprender a leer en inglés!

    Un beso enorme <3

    ResponderEliminar
  8. Acabo de leer Maldito Romeo, y ahora que me cruzo con tu entrada me acabo de animar a leer el segundo libro en ingles. Será el primero, solo espero que no me cueste tanto leerlo.
    Espero más de estas entradas.

    Saludos!

    ResponderEliminar
  9. Yo tengo a mi Colleen Hoover y con ella voy practicando jajaja

    ResponderEliminar
  10. Yo también me tengo que poner a ello! a ver si me animo leyendo tus entradas!!!

    Thanks for the info!!! jajjaja

    Kissessss!

    ResponderEliminar
  11. Hola :)
    Yo ya leo en inglés pero porque lo tengo que hacer para el insti, pero no es lo mío.
    Nos leemos
    Kiss for you

    ResponderEliminar
  12. Ingles y dificil van cogidos de la mano y son algo incompatibles conmigo... haber, no es un idioma dificil pero si no tienes constancia y lo practicas regularmente .. mal y uff a mi me cuesta horrrones. Suerte con los tuyos!

    ResponderEliminar
  13. Buenas!!
    Estoy de acuerdo contigo en muchas cosas, hay que empezar con libros facilitos. Yo no hace mucho me leí 4 seguidos en inglés y después parecía que el castellano me costaba jaja un consejo extra, que nadie intente leer a George R.R. Martin en inglés!! Es imposible!!
    Un beso

    ResponderEliminar
  14. Buenas!!
    Estoy de acuerdo contigo en muchas cosas, hay que empezar con libros facilitos. Yo no hace mucho me leí 4 seguidos en inglés y después parecía que el castellano me costaba jaja un consejo extra, que nadie intente leer a George R.R. Martin en inglés!! Es imposible!!
    Un beso

    ResponderEliminar

Hi, bienvenido a Volando entre libros. Espero que dejes un comentario y recuerda:

-Nada de Spam
-No insultes
-Si hay spoilers avisa, a nadie le gusta los spoilers :)