-->

sábado, 20 de febrero de 2016

Aprendiendo a leer en ingles #3


¡HOLA! Nuevamente retomamos esta maravillosa sección que tanto me encanta mostrar y bueno, me encanta que ustedes opinen conmigo. En esta entrada les daré más tips para leer en inglés y como ha sido mi experiencia con el último libro que leí.


El oceano al final del camino es uno de los libros más dificiles que he leído hasta los momentos, tiene un nivel de inglés bastante complicado y qué, si estas empezando a leer en este idioma, no te recomiendo. Actualmente sólo he leído 5 libros en inglés y este sin duda fue el que me dio más pelea. 
     Al tratarse de realismo mágico, es muy complicado seguirle el hilo a toda la trama porque hay cosas que van de realidad a fantasía y viceversa . No obstante la prosa del autor es bastante sencilla y ligera. Ahora bien, pasemos a los tips.

Lo mejor para empezar a leer en inglés es plantearse un nivel de dificultad, no sólo a los libros sino también a tu nivel de comprensión. Y lo plantearemos de la siguiente.

Una persona: -Fácil                            Un libro: -Fácil
                      -Intermedio                                  -Intermedio  
                      -Difícil                                         -Difícil

En fácil tendremos los libros que son faciles de leer por su prosa, su trama y hasta su argumento. Podríamos decir que las novelas de humor y comedia, juvenil y romantica son de este nivel porque ellas se basan más que todo en nuestra vida cotidiana, el amor, amistad y familia. Son una buena apuesta para conocer sentimientos, situaciones y muchas otras cosas diferentes.


Después tenemos el Intermedio que no son faciles pero no del todo difíciles.  Podriamos catalogar ahora los que son New adult y eroticos porque ellos aunque tienden a fijarse también en la vida cotidiana, profundizan en los que es el sexo y tienen un leguaje un poco más complejo. Al igual que los libros de misterio y thriller, que tienden a jugar con tu mente y tienes que estar siguiendo pistas. En estos libros tienes que estar pendiente de cada cosa que se dice y tienes que tener en tu mente todo lo que está sucediendo; si nos toma 5 minutos recrear una escena simplemente tendemos a abandonar la lectura por lo lento que se torna todo.

 

Y, finalmente, los dificiles. Aquí obviamente tenemos los que son fantasia, paranormal, distopias, clásicos e historicos. La verdad es que estas son las novelas que tenemos que leer cuando ya hemos pasado por todos los niveles anteriores debido a que, si tratamos de experimentar con un nivel dificil al primer momento, simplemente no vamos a entender ni papa. Estos libros tienden a tener un lenguaje y una ambientación que es creada por el autor y que es muy díficil de seguir.

Espero que estos consejos les sirva y puedan tener más o menos una idea de como me organizo. Es un sistemas bastante fácil y espero que lo prueben algún día :).

En la próxima edición de esta sección les hablaré de nosotros en nuestro nivel de inglés, planeaba hacerlo en esta misma entrada pero no los quiero saturar -ni a mi-.

 ¿Han leído alguno de estos libros?
¡DÉJENME SUS COMENTARIOS Y SUSCRIBANSE!



12 comentarios:

  1. ¡Hola! Coincido contigo en como has dividido las categorías excepto en las de erótica, aparte del vocabulario específico de este género que se repite en todos los libros me parece que lo demás no es especialmente complicado. Para mi ese género está en los fáciles. Sin embargo el thriller si que lo pondría en alto junto con las distopías.

    Besos

    ResponderEliminar
  2. Gracias por los consejos! me viene genial, he leído solo libros fáciles, y enfocados a aprender pero no me atrevo con algo mas difícil.
    ¡Un besito!

    ResponderEliminar
  3. Hola!

    Me ha gustado mucho la entrada, ya que este año me he propuesto leer algún que otro libro en inglés, espero conseguirlo, gracias por los consejos!
    Besos!

    ResponderEliminar
  4. ¡Gracias por los consejos! Muy útiles. Nos leemos, besos.

    ResponderEliminar
  5. Hola! ^^
    Pues yo desde el instituto no he vuelto a leer un libro en inglés. Quizá algún día me anime a hacerlo, pero de momento no me apetece mucho.

    Un beso!

    ResponderEliminar
  6. Hola!!
    Muchas gracias por esta entrada es muy útil.
    Un saludo :)

    ResponderEliminar
  7. Hola^^
    Muchas gracias por compartir la entrada, creo que es muy útil y completa.
    un beso

    ResponderEliminar
  8. Hola, hace mucho que vengo queriendo leer en ingles y solo he llegado a leerme poemas de blake y whitman y los he entendido bastanete bien, el 1er libro que me he planteado leer en ingles fue el mar infinito de rick yancey y dios no avancè del capitulo 9, lo lei en español y etendi el porque de mi dificultad, el autor juega mucho con los planos temporales y con los narradores. Espero leer algo pronto en este idioma. besos

    ResponderEliminar
  9. Hola, hace mucho que vengo queriendo leer en ingles y solo he llegado a leerme poemas de blake y whitman y los he entendido bastanete bien, el 1er libro que me he planteado leer en ingles fue el mar infinito de rick yancey y dios no avancè del capitulo 9, lo lei en español y etendi el porque de mi dificultad, el autor juega mucho con los planos temporales y con los narradores. Espero leer algo pronto en este idioma. besos

    ResponderEliminar
  10. Hola!
    La primera vez que leí en Ingles fue un libro de misterio que no recuerdo como se llama pero trataba de una historia super compleja porque el culpable fue totalmente inesperado pero esa lectura me ayudo muchisimo a entrar en esta onda.
    No seguí esta linea, si no fue de atrás para adelante jajajaja pero así como lo planteas es mucho más placentero entrar con las lecturas en Ingles y nos permite avanzar sin desistir.
    Muy buena entrada.
    Besos

    ResponderEliminar
  11. Hola :)
    Muchas gracias por la entrada se me da mal leer en inglés y me ayuda pero yo estoy también con los niveles pero me sigue costando.
    Nos leemos
    Kiss for you

    ResponderEliminar

Hi, bienvenido a Volando entre libros. Espero que dejes un comentario y recuerda:

-Nada de Spam
-No insultes
-Si hay spoilers avisa, a nadie le gusta los spoilers :)